набрала в яндексе "кура и греча" данная ссыль повергла в жесткий фейлспалм. otvet.mail.ru/question/26409780 Точнее не сама ссыль, а ответ некоей дамы, петербурженки кстати под катом"А как вы говорите о том, что лежит на тарелке: свинья или свинина, овца или баранина? Курица бегает по двору (если много, то куры), а кулинарно обработанная превращается в куру. Кто не верит, может справиться в книге "О вкусной и здоровой пище" - было в советское время такое роскошное и очень популярное московское издание. Греча-то чем Вам помешала (крупа то есть гречневая)? Это Вы, братец мой, разжигаете... Хоть на гречке сойдемся? Я люблю её холодную и с молоком, некстати белорусы будь помянуты. Повеселили, и на том спасибо. Старая петербурженка."
Другая находка по этому поисковому запросу сделала мой день! "Кура с гречей и с подливой - это нямка и вкусняшка. После можно съесть печенюшку в кафешке. Только не забудьте руки кремиком намазать, а то могут быть проблемки."
И еще территория, но лишь потому что я вечно путаю куда именно вторую "р" ставить) Я запомнила по происхождению от слова терра. Есть же всякие всем знакомые высказывания, та же "Терра инкогнита", к примеру )
Это не сленговые слова, а петербургские варианты литературной нормы (в русском языке их ну как бы две, хотя бы уже давно всё смешалось). Поребрик, бадлон, виадук, парадная, шаверма, пышка, карточка и матвиенковская неприличная сосуля (не норма, конечно). Ещё "Питер" и производные неместных старательно выдаёт.) В общем, по пальцам пересчитать.)
очень люблю Питер и питерцев, но вот их особенности речи меня неудержимо смешат))) кура, греча, сосуля, поребрик, парадная (дааа, парадные в Питере на редкость парадные - причем почему женского рода-то?! впрочем, с родом они никак не определятся - бывает и мужского, и среднего), точка (вместо башни), шаверма...
та "хрень" была в Питере, когда там еще Матвиенкой и не пахло. Каздалевский, я в Питере родилась и выросла. Хрень эту мерзкую слышу только от аппаратных чиновников, все мои знакомые жители города от нее плюются.
Каздалевский, понимаете ли, есть разница между диалектом, который рождается сам, естественным путем, и тем, который насаждают сверху. Первый действительно плохо презирать - ведь это естественное развитие языка. Второй же... фуфуфу. )
диалекты в России в ХХ веке вообще повымирали Не везде, кстати. Точно знаю,что в Воронежской области они в обиходе. Например, спинка кровати там называется грядушка. Грядушка! только вдумайтесь в это слово)))
Парадная - это потому что лестница. Город-то 18-го века в основе своей. Тогда говорили и стоили несколько по другому. Парадная лестница не в смысле красивая или ухоженная, а в смысле основная. Ещё чёрная есть - её противоположность. Парадное или парадный - это какой-то изврат уже. Более того, представьте дом в разрезе. Подъезд это, скорее, место перед входом, куда подъехать можно, а всё остальное - это уже лестница. В этом смысле петербургский вариант выглядит даже как-то логичнее. Питер, конечно, ещё у Пушкина есть, но тогда он употреблялся значительно реже, а массово так называться стал в среде рабочих и гастарбайтеров в сочетании *представляем-с хрипотцу* "с Питера я". А уж "питерцы" не то что не употребляется местными, а вообще не знакомо и звучит, простите, исключительно омерзительно и даже как-то обидно (как, кстати, это в женском роде? Питерка? Буэ). По поводу сосули - это вариант употребимый, но сотенку-другую лет тому назад. Пруфпикчи из словаря Даля (только что сам сфоткал): Сейчас, конечно, звучит дико и даже неприлично как-то. Хотя в последние пару лет реабилитировали сосульки вроде.)
Кура и греча у Даля, кстати, тоже есть. Зафотать?))))
-
-
24.05.2013 в 11:06-
-
24.05.2013 в 11:07-
-
24.05.2013 в 11:08-
-
24.05.2013 в 11:13-
-
24.05.2013 в 11:16-
-
24.05.2013 в 11:16-
-
24.05.2013 в 11:18-
-
24.05.2013 в 11:19Точнее не сама ссыль, а ответ некоей дамы, петербурженки кстати
под катом
Другая находка по этому поисковому запросу сделала мой день!
"Кура с гречей и с подливой - это нямка и вкусняшка. После можно съесть печенюшку в кафешке. Только не забудьте руки кремиком намазать, а то могут быть проблемки."
-
-
24.05.2013 в 11:23Каздалевский, это ты виноват с постом своим! напомнил(
-
-
24.05.2013 в 11:30-
-
24.05.2013 в 11:42-
-
24.05.2013 в 11:43Нормальные люди у нас говорят "курица" и "гречка".
-
-
24.05.2013 в 11:45Я запомнила по происхождению от слова терра. Есть же всякие всем знакомые высказывания, та же "Терра инкогнита", к примеру )
-
-
24.05.2013 в 11:51Ещё "Питер" и производные неместных старательно выдаёт.)
В общем, по пальцам пересчитать.)
-
-
24.05.2013 в 12:00-
-
24.05.2013 в 12:13-
-
24.05.2013 в 12:16Это диалектное, как и "поребрик" пресловутый.
-
-
24.05.2013 в 12:18-
-
24.05.2013 в 12:22-
-
24.05.2013 в 12:34-
-
24.05.2013 в 13:02Каздалевский, я в Питере родилась и выросла. Хрень эту мерзкую слышу только от аппаратных чиновников, все мои знакомые жители города от нее плюются.
-
-
24.05.2013 в 13:22В Москве тоже "булошные" вымерли.
Вообще же, презирать диалекты - плохо, негодно.
-
-
24.05.2013 в 13:42-
-
24.05.2013 в 14:00-
-
24.05.2013 в 14:22и очень жаль, кстати.
-
-
24.05.2013 в 14:27-
-
24.05.2013 в 14:40Не везде, кстати. Точно знаю,что в Воронежской области они в обиходе. Например, спинка кровати там называется грядушка. Грядушка! только вдумайтесь в это слово)))
-
-
24.05.2013 в 14:41Более того, представьте дом в разрезе. Подъезд это, скорее, место перед входом, куда подъехать можно, а всё остальное - это уже лестница. В этом смысле петербургский вариант выглядит даже как-то логичнее.
Питер, конечно, ещё у Пушкина есть, но тогда он употреблялся значительно реже, а массово так называться стал в среде рабочих и гастарбайтеров в сочетании *представляем-с хрипотцу* "с Питера я". А уж "питерцы" не то что не употребляется местными, а вообще не знакомо и звучит, простите, исключительно омерзительно и даже как-то обидно (как, кстати, это в женском роде? Питерка? Буэ).
По поводу сосули - это вариант употребимый, но сотенку-другую лет тому назад. Пруфпикчи из словаря Даля (только что сам сфоткал):
Сейчас, конечно, звучит дико и даже неприлично как-то.
Хотя в последние пару лет реабилитировали сосульки вроде.)
Кура и греча у Даля, кстати, тоже есть. Зафотать?))))
-
-
24.05.2013 в 15:06-
-
24.05.2013 в 15:24Каздалевский, простите, Вы лингвист?