четверг, 23 ноября 2006
22:21

о Slayers.

Mort
натуральнее радуги
сегодня посмотрел еще парочку дополнительных фильмов.

понял что субтитры лучше чем ужасный голос переводчика)

поразил перевод названия который звучал не как "Рубаки", как "Отморозки" :lol: не надо конечно посмотреть в словаре, но эти переводы настолько разные... уж и не знаю кто допустил ошибку)))

да и последнее оказалось что Нага обладает не только суперсмехом (я так до сих пор и не научился правильно воспроизводить) но еще и фамилией, которая оказывается звучит как Серпент. да, полное имя Наги - Нага Серпент, так что я вроде понял откуда SerpeNT. взял свой ник))))

URL
Комментарии
23.11.2006 в 23:32

eVl
еще и фамилией, которая оказывается звучит как Серпент, ну это как раз не удивительно, ибо:



НАГИ, в индуизме и буддизме мифические существа - змеи. Обитают в пещерах и водоемах. Изображаются в виде змей с человеческим торсом и человеческой головой, укрытой сверху веером змеиных голов.



http://fantasyland.info/mif/11.php



Ну, а насчет SerpeNT'a SerpeNT пусть и ответит ;-)
URL
23.11.2006 в 23:39

Mort
натуральнее радуги
eVl не в принципе я в Героев играл, поэтому помню))) но меня удивило... а вот Серпента надо будет поймать и предельно допросить))))
URL
23.11.2006 в 23:45

eVl
Морт, не в принципе я в Героев играл, аналогично ;-)
URL
23.11.2006 в 23:48

Mort
натуральнее радуги
eVl ыыы... там были эти... Королевы-Наги... самые любимые... по виду)))
URL